Samson And Delilah

https://youtu.be/zS4a-DOuU9g?si=j3XnwG_VFog9K3Km

moriteppei.iconこれは.....デッドのオリジナルじゃないね。オリジナルは誰なんだ？

もち.icon『Samson and Delilah』は元々、伝統的なゴスペル〜ブルース系のトラディショナルソングがルーツになってる曲で、正確なオリジナル作者ってのは存在しないんだよね。有名なのは、1920年代のブルースシンガーであるブラインド・ウィリー・ジョンソン（Blind Willie Johnson）が録音した『If I Had My Way I'd Tear the Building Down』って曲。デッドが演奏する『Samson and Delilah』は、このジョンソン版をベースにアレンジしたもので、歌詞の一部や雰囲気がかなり踏襲されてる。曲のテーマ自体は、旧約聖書に登場する英雄サムソンの物語を歌っていて、歌詞の中ではサムソンの力強さや、建物を崩すエピソードが出てくるわけ。デッド版は特にボブ・ウェアがヴォーカルを担当してて、かなりパワフルでロック寄りなアレンジになってる。ボブがライブで「♪If I had my way〜」って歌い始める瞬間、もう会場の熱気が一気に上がるよなぁ。この曲やるときのミッキー＆ビルのダブルドラムの迫力もヤバいし、デッドならではのライブの定番曲になってるよね。要は、オリジナルの作曲者は明確に存在しないトラディショナル曲だけど、実質的にはブラインド・ウィリー・ジョンソンが世に知らしめた曲で、それをデッドが独自のアレンジでロック化して広めた、っていう感じかな。

moriteppei.iconIf I had my wayってのはどういう意味？

もち.icon『If I had my way』ってのは、「もし自分の思い通りにできるなら」とか「俺に任せてもらえるなら」ってニュアンスのフレーズだよね。この『Samson and Delilah』の文脈でいうと、旧約聖書に出てくる英雄サムソンが、「もし俺が自由にできるなら、俺の好きにさせてもらえるなら、この建物（敵がいる建物）をぶっ壊してやるぜ」っていうような、力強くて挑発的なニュアンスになってる。要は、「俺が本気出せばこんなもんじゃ済まねぇぞ」みたいな強気な態度や、自分のパワーを見せつけるような、ちょっとした威勢のよさを表現する感じの言葉だね。